Buon Natale - La più grande festa fatta dai fratelli iberoamericani in Collegio San Lorenzo!

Tra Amici

Visita a Assis

Alcune Foto

Migalhas

Veja este Video e escute com carinho
http://www.youtube.com/watch?v=IfQmQJF5Pyk

Feliz Aniversário

Portugues
O grupo Ibero-americano se reuniu para celebrar o aniversário de frei Emerson Aparecido. Estiveram presentes alguns convidados como padre Sisto, John e Federico. Fizemos a festa com muita alegria. Parabéns caro Emerson!!!

Italiano
Il gruppo Iberoamericano si è radunato per celebrare il compleanno del nostro confratello Emerson Aparecido. Sono venuti alcuni invitati: padre Sisto, John e Federico. Abbiamo fatto la festa con molto piacere. Auguri caro Emerson!!!

Español
El grupo Iberoamericano se reunió para celebrar los cumpleaños de Emerson Aparecido. La cena tuve la presencia de padre Sisto, John, Federico e los hermanos del Grupo que hicieron la fiesta. Felicidades querido hermano!

Inaugurazione dell'anno Accademico

Italiano
Il gruppo Iberoamericano si è radunato per celebrare l’inizio dell’anno accademico e fare bevenuto ai nuovi fratelli. Dopo la messa abbiamo cenato insieme nella stanza del gruppo, un momento di piacere, gioia a tutti noi.

Español
El grupo Iberoamericano se reunió para celebrar el inicio del año académico dando bienvenido a los nuevos hermanos. Después de la misa cenamos juntos en la sala del grupo, un momento de alegría y felicidad a todos nosotros.

Portugues
O grupo Ibero-americano se reuniu para celebrar o início do ano letivo e dar boas vindas aos novos irmãos. Depois da missa jantamos juntos na sala do Grupo, um momento de muita alegria e divertimento a todos nós.

Pra Você se divertir!!!

Benvenido!

Estamos muy contentos de acoger nuestro hermano Victor Herrero en el Grupo Iberoamericano. Querido Victor bienvenido!!!

Italiano
Siamo lieti in accogliere in nuestro Gruppo iberoamericano nostro fratello Victor Herrero, venuto dalla Spagna. Bevenuto caro fratello!!!
Portugues

Esatmos feliez por acolher no nosso Grupo Iberoamericano nosso querido irmão Victor Herrero que chegou da Espanha. bem vindo caro irmão!!!

Festa de Aparecida

Portugues
Amanhã celebraremos a festa de Nossa Senhora de Aparecida, padroeira do Brasil. A festa será no Colégio Pio Brasileiro. Todos somos convidados a participar.

Español

Mañana el grupo iberoamericano hace la fiesta de la padreara del Brasil, la Virgen de Aparecida. Todos los hermanos son invitados a participar. La fiesta será en el Colegio Pio Brasileño en Roma.

Italiano

Domani il gruppo latinoamericano celebra la festa della Patrona del Brasile, la Madonna di Aparecida. La festa sarà nel Collegio Pio brasiliano. Tutti siamo invitati!!!

Em cena

Vacanze

Corso di Tedesco a Vienna

Un grupo de latino-americanos fue a Viena hacer un corso de alemán por dos meses. Veja algunas fotos de un viajen inolvidable.

Un gruppo di latinoamericani è stato a Vienna per fare un corso di tedesco per due mesi. Gradi qua alcune foto di questo viaggio indimendicabile

Um grupo de latino-americanos foi a Viena fazer um curso de alemão por dois meses. Veja algumas fotos dessa viagem inesquecível!!!

Doutor Mariosvaldo

Portugues
Padre Mariosvaldo defendeu sua Tese de Doutorado no Pontifício Ateneu Santo Anselmo. Em uma classe na presença de seus co-irmãos defendeu a seguinte tese: “Os Sinais visíveis da Penitência-Reconciliação no Sacramentário Gelasiano Antigo”, com o moderador, padre Markus Tymister. Padre Mario é brasileiro da Província do Paraná-Santa Catarina. Mas, antes de vim a Roma trabalhava no Paraguai, para onde deseja retornar agora.

Español
Padre Mariosvaldo ha hecho su defesa doctoral en el Pontificio Ateneo Santo Anselmo. Delante de muchos de sus hermanos ha hecho la defesa en lengua italiana con el tema: “los señales visibles de la Penitencia-Reconciliación en el Sacramentario Gelasiano Antiguo”, con el moderador padre Markus Tymister. Padre Mariosvaldo es brasileño, de la Provincia del Paraná-Santa Catarina. Pero, antes de venir a Roma trabajaba en el Paraguay e para donde piensa regresar.

Italiano
Padre Mariosvaldo ha fatto la sua difesa dottorale nel Pontificio Ateneo Sant’Anselmo. In un’aula nella presenza dei suoi confratelli ha difeso l’argomento: “I segni visibili della Penitenza-Riconciliazione nel Sacramentario Gelasiano Antico”, con il moderatore padre Markus Tymister. Padre Mario è brasiliano della Provincia di Paranà-Santa Catarina. Però, prima di venire a Roma era in Paraguai e per dove, adesso, vuole ritornare.

Arrivederci

Questa canzione è per te Luan, clic sotto:

http://www.youtube.com/watch?v=zszl4ykVF1k

Italiano
È partito stamattina padre Le, così era chiamato per noi. Luan è autraliano, ma per due anni, il tempo che è rimasto qui in Collegio, ha partecipato delle nostre attività di gruppo linguistico. Diciamo che lui è stato addotato del nostro gruppo. È stata una vera amicizia, sua presenza tra di noi ci ha fatto tanto piacere. Per questo, oggi abbiamo la nostalgia nel cuore per questo fratello che già ci manca tanto, ancora si è appena partito. Preghieremo per te caro amico e così sarremo sempre vicino vicino.

Español
Esta mañana regresó a su provincia en Austrlia el P. Le. Asi llamábamos a Fr. Luan, un capuchino australiano, y que vivió dos años en nuestro colegio. Durante este tiempo siempre participó de nuestro grupo lingüistico latinamericano, podríamos decir que fue adoptado por nuestro grupo, lo que le mereció el titulo de mascota/canguro. Su presencia entre nostros generó una gran amistad y realmente nos sentimos muy a gusto con él. Sin embargo, apenas se ha ido y ya sentimos su ausencia y nuestros corazones se llenan de nostalgia. Pedimos en la oración por nuestro querido amigo sintiendo de esta forma siempre la cercanía de su presencia.

Portugues
Viajou esta manhã retornando a sua Província padre Le, como era conhecido entre nós. Luan è australiano e ficou aqui no Colégio por dois anos. Nesse tempo participou de quase todas as atividades do nosso grupo. Foi verdadeiramente uma amizade que nos trouxe muita alegria. Apesar de ter partido esta manhã, já estamos com saudades. Rezaremos por ti caro irmão e assim estaremos sempre muito próximos.

Una bella cena

Portugues
O grupo latino Americano se reuniu para celebrar a chagada do calor a Roma. Depois de muitos meses no frio agora nos sentimos mais à vontade com um clima mais parecido com o nosso, seja no Brasil como em outros países na America Latina. O jantar foi servido ao ar livre e contamos com a presença do ecônomo do colégio e de alguns amigos que nos são caro.

Italiano
Il gruppo latino-americano si è radunato per celebrare l’arrivo del clima caldo a Roma. Dopo tanti mesi di freddo ci sentiamo molto più contenti con il caldo. Così siamo più vicini del clima dei nostri paesi. La cena è stata fatta dai fratelli arrivati quest’anno. Abbiamo cenato fuori, all’aria. Sono stati presenti, l’economo del Collegio e alcuni cari amici nostri.

Español
El grupo latinoamericano se encontró para celebrar la llegada del calor a Roma. Después de munchos meses con el frio ahora nos sentimos más próximos del nuestros países donde se hace calor. La cena fue servida a fuera a aire libre. Se hicieron presentes el ecónomo del Colegio e algunos de nuestros queridos amigos.

Bem Vindos

Porugues

Chegaram os novos irmãos latino-americanos para iniciar o curso de italiano. Fomos a Frascati e ali, em um belo jantar fizemos a acolhida desses novos irmãos que chegam na cidade eterna.

Italiano

Sono arrivati i nuovi fratelli latinoamericani per iniziare il corso di lengua italiana. Ci siamo radunati a Frascati e li abbiamo fatto il bevenuto a tutti.

Español

Son llegados los nuevos hermanos latino-americanos para iniciar el curso de lengua italiana. En Frascati hemos hecho un encuentro y celebramos la llegada de estos nuevos hermanitos.